Premiere: Im Ozean der Freundschaft
– dostluk okyanusunda
Eine Bearbeitung des türkischen Märchens „Der Fisch mit dem goldenen Bart“ – Premiere am 20.02. im Augsburger Moritzsaal
Augsburg – Einen ganz besonderen kulturellen und sprachlichen Schatz holt das Junge Theater Augsburg auf die Bühne: Am 20. Februar 2022 feiert das Stück „Im Ozean der Freundschaft – dostluk okyanusunda“ um 15 Uhr im Augsburger Moritzsaal Premiere. Das Stück wurde entwickelt nach einer Bearbeitung des türkischen Märchens „Der Fisch mit dem goldenen Bart“ durch Janina Aufdermauer. „Über die Hälfte aller Augsburger Kinder haben eine internationale Familiengeschichte. Das Stück ist inspiriert vom türkischen Dichter Yunus Emre, der sich für die Gleichwertigkeit aller Menschen eingesetzt hat. Wir freuen uns über die Perspektiven, die unser diverses Team und das breite Netzwerk in die Inszenierung einbringen – und über den liebevoll renovierten Moritzsaal als neuen Gastspiel-ort“, betont Susanne Reng, künstlerische Leitung des JTA. Das Stück wird hauptsächlich in Deutsch erzählt, stellenweise zusätzlich in Türkisch, und ab und zu sind noch mehr der in Augsburg gesprochenen Sprachen zu hören. Die eigens für diese Inszenierung entwickelte Musik bringt Elemente verschiedener Traditionen in neue Verbindungen und macht die Vielfalt der in Augsburg gesprochenen Sprachen in einzelnen Szenen hörbar.
Freundschaft in Gefahr
Irgendwo im großen Ozean, zwischen tanzendem Seegras und funkelndem Licht, leben Emre und Yunus. Zwei Freunde, beste Freunde, die jeden Tag zusammen spielen. Bis eines Tages der eine etwas hat, was der andere auch haben möchte. Wird das ihre Freundschaft in Gefahr bringen? Das Abenteuer beginnt, Emre und Yunus müssen viele Grenzen überwinden, um ihre Freundschaft zu retten. Altersgerecht und mit viel Fantasie nimmt das Theaterstück Kinder ab fünf Jahren mit in den Ozean der Freundschaft.
Ein Rahmenprogramm begleitet die Aufführungen. Mit einer musikalischen Begrüßung werden die Theaterbesucher:innen in das Stück begleitet. Im Anschluss wird Alexandra Semiz vom Kinderschutzbund Augsburg mit den Kindern über die Kernpunkte des Stückes philosophieren: Was bedeutet „anders/gleich“ sein? Was trennt, was verbindet? Und: Was bedeutet uns Freundschaft?
Mit der Inszenierung will das Junge Theater Augsburg auch sein eigenes Repertoire kritisch unter die Lupe nehmen, denn Diversität ist in Augsburg längst gesellschaftliche Normalität, jedoch in Kultureinrichtungen oft noch der Ausnahmefall. Das JTA produziert seit Jahren Stücke zu den Themen Migration und Zusammenleben. „Wir wollen Angebote schaffen, die niedrigschwellig, vielfältig und inklusiv sind“, fasst Mona Rother, Geschäftsführerin des Jungen Theaters Augsburg zusammen. „Theater ist verdichtetes Leben – und Leben heißt für uns Leben in Vielfalt“, ergänzt Susanne Reng. Diese Vielfalt spiegelt sich auch in den Kooperationspartnern wider, mit denen das Theaterstück „Im Ozean der Freundschaft“ entstanden ist: Kinderschutzbund Augsburg, Stadtbücherei Augsburg, Kulturcafé Neruda und Moritzkirche. Gefördert wird es vom Bezirk Schwaben und vom Büro für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg.
